Sortez vos crochets pour Max et les maximonstres ! [modèles d’ailleurs n°8 – traduit !]

where the wild things are amigurumi by ahooka

Quand j’ai créé cette rubrique “modèle d’ailleurs” je voulais partager avec vous mes boires et mes déboires (si, ça existe !…Je crois…Peut-être…pas) avec les modèles gratuits ou non que j’ai pêché sur internet.
Malheureusement pour certaines francophones, ces modèles sont très souvent en anglais, et je suis consciente que ça peut être un peu frustrant (et…inutile).
C’est pourquoi lors de ma préparation de ce nouveau numéro de “modèle d’ailleurs”, j’ai contacté Sharon Ojala, la créatrice des (très) nombreux modèles disponibles sur amigurumitogo.com pour savoir si elle serait d’accord que je traduise un (ou plusieurs) de ses modèles.
Ce qu’elle a accepté avec joie ! J’ai donc fait un petit sondage sur ma page facebook pour savoir lequel vous plairait le plus, et c’est une majorité écrasante de votes qui sont allés au  “monstre sans nom” qui n’est autre que Carol de Max et les Maximonstres.

Voici donc le tout premier “modèle d’ailleurs” qui en plus de mes petits changement habituels compte également la traduction intégrale en français du modèle de l’adorable Sharon disponible en anglais ici.
J’espère que l’idée vous plaira et big up pour Sharon ! :)

Les photos : (juste 2 ou 3… Uhu)

where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka where the wild things are amigurumi by ahooka

Le modèle :

Designer : Sharon Ojala sur amigurumitogo.com

unnamed monster by sharon ojala
The unnamed monster pattern ©Sharon Ojala – amigurumitogo.com

 

Prix : gratuit !

Les avantages :

– extrêmement détaillé, convient parfaitement aux débutants
– entièrement expliqué en vidéo. Celle-ci est en anglais, mais les images sont d’une grande aide en soi.
– ne nécessite pas d’yeux de sécurité et convient donc à un enfant en bas âge si l’on sécurise bien tous les fils.

Les inconvénients :

– La fourrure nécessite obligatoirement de l’acrylique pour ce rendu “fluffy”, j’ai utilisé de la cabotine de phildar (50% coton, 50% acrylique) et le rendu est beaucoup moins “fluffy” que celui de Sharon en 100% acrylique.

Mes changements :

Pour Max, je n’ai rien changé mis à part les yeux qui sont des cercles crochetés (6mailles serrées dans un cercle magique et 12 au 2ème rang) et le bout du nez que j’ai fait avec du fil rose.
Pour KW par contre, voici les petites modifications au modèle original :

Le ventre :

Suivez les instructions du modèle original sans aucun changements de couleurs et en annulant la rangée réalisée sur le brin arrière uniquement. Brossez avec la brosse pour chien.

La chevelure:

where the wild things are amigurumi by ahooka 04 where the wild things are amigurumi by ahooka 03

Rang 1 à 15 :  suivre les instructions du modèle original
Rang 16 à 25 : 21 mailles serrées, une maille en l’air, tournez (21)

Brossez.

where the wild things are amigurumi by ahooka 21

 

La “barbe”:

Suivez les instructions du modèle original mais en faisant un rang avce la couleur du visage et l’autre avec la couleur des cheveux. Brossez.

where the wild things are amigurumi by ahooka 23

Les bras :

Rang 1 à 9 : Suivez les instructions du modèle originale pour les manches
Rang 10: (1 maille serrée, une diminution), répétez 4 fois (8)
Rang 11 à 12 : une maille serrée dans chaque maille du rang précédent (8)
Rang 13: (2 mailles serrée, une diminution), répétez 2 fois (6)

Arrêtez le fil, rembourrez légèrement le bout des mains, et cousez au corps

where the wild things are amigurumi by ahooka 24

 

Les oreilles :

Rang 1 : 4 mailles serrées dans un cercle magique, une maille en l’air, tournez
Rang 2 : une maille serrée, deux augmentations, une maille serrée

Arrêtez le fil en laissant de la longueur pour coudre.

Il ne vous reste qu’à assembler le visage de la même manière que pour Carol !

where the wild things are amigurumi by ahooka 26

 

Max :

Vous l’avez peut-être remarqué sur les photos précédentes, un petit Max s’est joint à la partie :) Ca sent le nouveau patron gratuit ça non? :) A suivre !!

where the wild things are amigurumi by ahooka 

La traduction :

Pour éviter d’ajouter (encore !) de la longueur à ce post, vous trouverez le modèle du “monstre sans nom” traduit en français ici !

 where the wild things are amigurumi by ahooka

22 Responses to Sortez vos crochets pour Max et les maximonstres ! [modèles d’ailleurs n°8 – traduit !]

  1. Jamais vu cet effet laine brossé, c’est amusant! La queue c’est aussi avec la même laine Phildar?
    Quelle taille font-ils au final parce qu’on ne se rend pas bien compte sur les photos?
    Supers jolis modèles en tous cas! Merci!!

    • Oui ! C’est entièrement en cabotine ! (Malheureusement les couleurs de la cabotine changent souvent et le marron utilisé n’existe plus :/)
      C’est vrai que j’aurais pu préciser la taille ! Ils font plus ou moins 18 cm de haut !

  2. Wow!
    Cro-mignon!
    Ce que c’est sympa en plus d’avoir traduit le modèle.
    ça pourrait servir…un jour….si j’arrive à maîtriser la bête, enfin le crochet.
    ^^

    • Merci !! Le plus long n’est pas de dompter la bête mais l’envie irrésistible de crocheter à longueur de journée une fois domptée :D

  3. Je t’adore ! Merci merci merci !! Les tutos en anglais sont mes pires cauchemars et ces monstres sont si… sont tellement… trop craquants. Je ne te remercie pas d’allonger ma liste parce que je vais finir par renoncer à dormir… nan ! C’est pas vrai :) Merci merci merci !

    • Hihi merci ! Je devais normalement faire 2/3 photos a l’intérieur et voilà…Puis j’ai vu le soleil dehors… Le problème c’est pas de les faire, c’est de les choisir après :D

  4. Oh bah! Je croyais que l’effet fourrure était fait en laine feutrée (cardée ??? je sais le dire en anglais: “needle felted” mais je suis pas sûre de mon français… -_-) tellement c’est fluffy sur le modèle de Sharon ! Je m’apprêtais à te demander des conseils pour ça mais du coup c’est râpé ^^

  5. Bonjour,

    Bravo pour vos créations…

    Je n’arrive pas à voir le modèle du “monstre sans nom traduit en français”, et j’ai assez peur de me lancer à le suivre en anglais… Je compte faire ces monstres pour le compte de ma soeur (éducatrice de jeunes enfants mais je ne sais pas pourquoi elle veut que je lui fasse)… Pourriez vous m’aider???

    Merci d’avance

Leave a reply